[ El puro lugar ]

Desde una práctica de recolección de Archivo, consignamos tres acontecimientos altamente violentos que se inscriben en la historia xalapeña. Primero, una golpiza a 9 actores xalapeños que fueron vapuleados brutalmente en un teatro de la Ciudad de México en 1981, mientras presentaban la obra Cúcara y Mácara, de Óscar Liera. Segundo, en junio de 2015, cuando 8 jóvenes estudiantes de la Universidad Veracruzana fueron atacados con palos, bates y machetes por un comando armado de 10 individuos en un cuarto de 3x4 metros. Y tercero, el asesinato en 1924 de 10 obreros magonistas que hoy son recordados como los “Mártires del 28 de agosto”, y cuyos nombres bautizan las calles aledañas al cuarto donde fueron golpeados los estudiantes en 2015. Tres hechos de violencia cometidos en distintos tiempos pero de una sospechosa simetría que nos permite pensar en que la violencia y las formas que adquiere son prácticas rutinarias de los gobiernos represores para aplicar castigos ejemplares, instalar el miedo y salvaguardar la impuni­dad, los saqueos y despojos. El Puro Lugar es una habitación densificada por la violencia, un espacio de producción del miedo, que al habitarlo durante seis capítulos quisimos convertir en un espacio de producción vital y artística haciéndonos acompañar por 100 espectadores en la ciudad de Xalapa, Veracruz.

After a depth research and the creation of the relevant Archive we choose three highly violent events from the history of Xalapa. First, the beating of 9 actors from Xalapa who were brutally beaten in a theater of Mexico City in 1981, while they performed the play Cúcara y Mácara, by Óscar Liera. The second one occurred in June 2015, when 8 young students from the University of Veracruz were attacked with sticks, bats, and torches byan armed command formed by 10 people in a room of 3x4 meters. The third one is the murder, on 1924 of 10 magonist workers who are now remembered as the “August 28th Martyrs” and whose names baptize the streets located in the vicinity of the room in which those students were beaten in 2015. Three acts of violence committed in different periods in time but sharing a suspicious symetry that make us think that violence and the shapes it takes are almost routine practices carried out by repressive govern­ments in order to apply excessive and exemplary punishment, to install fear and to safeguard impunity, looting and spoils. El Puro Lugar is a room made even denser by violence, a space of production of fear, which we tried to turn into a space of vital and artistic production after inhabiting it during 6 “chapters”, while being accompa­nied by 100 spectators in the city of Xalapa, Veracruz.

 

Creación in Situ / Dirección: Jorge A. Vargas / Concepto y textos: Alejandro Flores Valencia y Jorge A. Vargas Cortéz / Dirección artística ORTEUV: Luis Mario Moncada

[ lab ]

[ nosotros ]

[ obras ]

[ encuentros ]

[ contacto ]

[       ]

[       ]

[       ]

[       ]